Jeunes Chercheurs Associés
Valeria T
Valeria T

Docteur·e - Littérature comparée

  • Transmission des textes, édition critique, philologie, critique textuelle
  • Traduction, traductologie
  • Relecture, réécriture, correction, révision de textes
  • Littérature française
  • Enseignement, didactique des langues
  • Italien (langue, littérature)

Ses capacités d’intervention

Région Auvergne-Rhône-Alpes
Île-de-France

Ce profil vous intéresse ?

  • J’envoie mon besoin spécifique
  • Des experts traitent ma demande
  • Un chercheur est mis en lien avec ma mission

Intéressé ?

Nous contacter

En quelque mots

Docteure en Littérature comparée à l'Université Clermont Auvergne et à l'Université de Bologne (2022), j'ai effectué des activités d'enseignement en langue et en littérature à l'Université Clermont Auvergne, à l'Université Lumière Lyon 2, à l'Université Lyon 1 et à l'Université Franche-Comté. J'ai par ailleurs publié plusieurs articles sur la littérature européenne du XIX siècle et une monographie, Il viaggio di Gulliver verso una (im)possibile cultura europea (1961-1963), Bologna, Pendragon, 2021.

Sa thèse

Intitulé de la thèse : L'enquête inquiète. Représenter, connaître, interpréter: poétiques et postures auctoriales (Zola, Capuana, Pardo Bazan)

Universités et laboratoires d’appartenance ou d’origine :

Université Clermont-Auvergne Centre de recherches sur les littératures et la sociopoétique (CELIS)

Ses expériences universitaires

Chargée de TD en Littératures comparées, L2 Lettres modernes, UFR LESLA, Université Lyon 2 (2021-2022)

Chargée de TD en Expression et Communication, L2 GMP et GIM, IUT Université Lyon 1 : techniques de rédaction, presse géopolitiq

Chargée de TD en Culture et société, Langue italienne et Langue italienne d’entreprise en L1 et L2 LEA, Langues, Cultures et Co

Stage dans le cadre du projet interdisciplinaire ANR (CNRS, ENS Lyon), sous la direction de Claire Barel-Moisan (2020)

Il viaggio di Gulliver verso una (im)possibile cultura europea (1961-1963), Bologna, Pendragon, 2021, 222 p. [ouvrage scientifi

« Il Carnevale delle cigarreras ne La Tribuna: un’estetica sociale dell’“eteroclito” », La Rivista di Filologia e Letterature I

« Emilia Pardo Bazán et Micaeliña : (auto)portrait d’une sorcière-enquêteuse », Portrait et autoportrait dans la fiction espagn

« Usure et dégradation des couleurs chez Zola et Pardo Bazán : des taches aux marques », Francofonia, 2022.

« (Dis)simuler l’enquête ethnographique en régime naturaliste. Le cas de La Bête humaine », Dialogues Mulhousiens, 2021.

Ses expériences professionnelles

Traduction et travail d’édition pour Edimill (Société de services éditoriaux pour il Mulino, Carocci editore, Aboca edizioni) 01/2022 - en cours

Editing, traduction, révision des textes en italien et en français


Ouvreuse à la Maison de la Danse de Lyon, accueil du public, organisation (septembre 2017-juin 2018) 09/2018 - 06/2018

Accueil du public, organisation


Assistante de langue italienne au Lycée Albert Thomas de Roanne (janvier-avril 2017) 01/2018 - 04/2018

Cours de langue et de civilisation italienne des sixièmes au terminales

Ce profil vous intéresse ?

  • J’envoie mon besoin spécifique
  • Des experts traitent ma demande
  • Un chercheur est mis en lien avec ma mission

Intéressé ?

Nous contacter